On calcule les éléments statistiques usuels sur des données brutes (sans effectifs associés). On se rappelle que les indices des éléments d'un tableau commencent à 0 ; donc pour les calculs de la médiane et des quartiles on est obligé de décaler d'une unité les indices par rapport aux formules classiques.

Pour déterminer les quartiles, on a besoin de déterminer le plus petit entier supérieur à un réel x. Comme partie.entière (ou floor(x)) est la fonction classique retournant le plus grand entier inférieur ou égal à x, il suffit de prendre -floor(-x) car on a : n - 1 < x \leqslant {color{red}n}\quad <==> \quad {color{red}-n} \leqslant -x < -n + 1.